(Testo CEI74)

⁷Il sentiero del giusto è diritto,
il cammino del giusto tu rendi piano.
⁸Sì, nella via dei tuoi giudizi,
Signore, noi speriamo in te;
al tuo nome e al tuo ricordo
si volge tutto il nostro desiderio.
⁹La mia anima anela a te di notte,
al mattino il mio spirito ti cerca,
perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra,
giustizia imparano gli abitanti del mondo.
¹²Signore, ci concederai la pace,
poiché tu dài successo a tutte le nostre imprese.
¹⁶Signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato;
a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione.
¹⁷Come una donna incinta che sta per partorire
si contorce e grida nei dolori,
così siamo stati noi di fronte a te, Signore.
¹⁸Abbiamo concepito, abbiamo sentito i dolori
quasi dovessimo partorire: era solo vento;
non abbiamo portato salvezza al paese
e non sono nati abitanti nel mondo.
¹⁹Ma di nuovo vivranno i tuoi morti,
risorgeranno i loro cadaveri.
Si sveglieranno ed esulteranno
quelli che giacciono nella polvere,
perché la tua rugiada è rugiada luminosa,
la terra darà alla luce le ombre.

(Testo TILC)

⁷Signore, tu raddrizzi
il sentiero degli onesti,
rendi piana la loro strada.
⁸Noi seguiamo la via che tu ci indichi,
riponiamo in te la nostra speranza.
Il nostro unico desiderio è lodarti.
⁹Ogni notte il mio cuore desidera te.
Quando giudichi la terra e i suoi abitanti,
essi imparano che cos'è la giustizia.
¹²Signore, tu ci darai la pace,
anzi, tu dài successo
a tutte le nostre imprese.
¹⁶Signore,
nell'angoscia ti abbiamo invocato
e nella prova ti abbiamo cercato.
¹⁷Abbiamo gridato a te, Signore,
come una donna che soffre
e grida nei dolori del parto.
¹⁸Abbiamo concepito e sofferto,
ma abbiamo partorito soltanto
cose vane:
non abbiamo liberato il paese
né abbiamo dato al mondo nuovi abitanti!

¹⁹ Popolo mio,
tutti i tuoi morti vivranno di nuovo!
I loro corpi ritorneranno a vivere.
Quelli che dormono nelle tombe
si sveglieranno e canteranno di gioia.
Infatti tu, o Signore,
al mattino mandi la rugiada
che vivifica la terra;
essa darà vita
a quelli che sono morti da tempo.

(Testo CEI2008)

⁷Il sentiero del giusto è diritto,
il cammino del giusto tu rendi piano.
⁸Sì, sul sentiero dei tuoi giudizi,
Signore, noi speriamo in te;
al tuo nome e al tuo ricordo
si volge tutto il nostro desiderio.
⁹Di notte anela a te l'anima mia,
al mattino dentro di me il mio spirito ti cerca,
perché quando eserciti i tuoi giudizi sulla terra,
imparano la giustizia gli abitanti del mondo.
¹²Signore, ci concederai la pace,
perché tutte le nostre imprese tu compi per noi.
¹⁶Signore, nella tribolazione ti hanno cercato;
a te hanno gridato nella prova, che è la tua correzione per loro.
¹⁷Come una donna incinta che sta per partorire
si contorce e grida nei dolori,
così siamo stati noi di fronte a te, Signore.
¹⁸Abbiamo concepito,
abbiamo sentito i dolori
quasi dovessimo partorire:
era solo vento;
non abbiamo portato salvezza alla terra
e non sono nati abitanti nel mondo.
¹⁹Ma di nuovo vivranno i tuoi morti.
I miei cadaveri risorgeranno!
Svegliatevi ed esultate
voi che giacete nella polvere.
Sì, la tua rugiada è rugiada luminosa,
la terra darà alla luce le ombre.